"Client Email Helper" by Jessica Hische looks like a good guide for how to phrase things as a freelancer.

From: http://jessicahische.is/helpingyouanswer