Niri (scrollable window manager) keeps adding features. They just released an impressive overlay mode - and one of my longtime faves: windowed fullscreen mode.