Through desperate googling I rediscovered this great post and project on using three.js for T-SNE visualization.

from https://douglasduhaime.com/posts/visualizing-tsne-maps-with-three-js.html