I might be galaxy-braining this, but I think I am going to make this website as a set of spritesheet-esque images generated using node canvas. I got very basic reload-on-changes generation working.