After a round of NixOS debugging and a very helpful github issue comment we've got OBS virtual cam in google meet.